tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20016

das Bildungswesen

sistema educativo

das Bildungswesen, die Bildungswesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bildungswesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bildungswesen vs Bildungssystem

sistema scolastico

Entrambe le parole possono indicare l’istruzione organizzata in un Paese o in una regione. Il «Bildungssystem» (sistema scolastico) mette maggiormente in risalto le istituzioni, le strutture e le norme organizzate, mentre il «Bildungswesen» (sistema educativo) indica piuttosto l’intero settore dell’istruzione, con le sue istituzioni e i suoi processi. Scegli «Bildungssystem» (sistema scolastico) quando parli di strutture e «Bildungswesen» (sistema educativo) quando fai una panoramica generale.

Esempio visivo per Bildungssystem
Bildungswesen

Im Bildungswesen arbeiten viele öffentliche und private Einrichtungen zusammen.

Nel sistema educativo collaborano molte istituzioni pubbliche e private.

Bildungssystem

Die Reform des Bildungssystems verändert die Regeln für Schulen und Hochschulen.

La riforma del sistema scolastico sta cambiando le regole per le scuole e le università.

Apri la scheda completa: Bildungssystem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...