tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22957

der Bündnispartner

alleato

der Bündnispartner, die Bündnispartner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bündnispartner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bündnispartner vs Verbündete

alleato

«Der Verbündete» (l’alleato) e «der Bündnispartner» (il partner dell’alleanza) possono indicare lo stesso Stato all’interno di un’alleanza. «Verbündeter» (alleato) mette maggiormente in risalto che si trova dalla stessa parte e fornisce sostegno. «Bündnispartner» (partner dell’alleanza) sottolinea il legame all’interno dell’alleanza e gli obiettivi comuni. In questo contesto, entrambe le parole presuppongono un legame creato da un’alleanza.

Esempio visivo per Verbündete
Bündnispartner

Als Bündnispartner verfolgt der Staat gemeinsame Ziele mit den anderen Mitgliedern des Bündnisses.

Come partner dell’alleanza, lo Stato persegue obiettivi comuni con gli altri membri dell’alleanza.

Verbündete

Als Verbündeter unterstützt der Staat die anderen Mitglieder des Bündnisses.

Come alleato, lo Stato sostiene gli altri membri dell’alleanza.

Apri la scheda completa: Verbündete

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...