آلمانی اسم B2 رتبه 22957

der Bündnispartner

متحد

der Bündnispartner, die Bündnispartner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bündnispartner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bündnispartner vs Verbündete

هم‌پیمان

«⁨Der Verbündete⁩» (هم‌پیمان) و «⁨der Bündnispartner⁩» (متحد) می‌توانند در یک اتحاد به یک کشور واحد اشاره کنند. «⁨Verbündeter⁩» (هم‌پیمان) بیشتر بر این تأکید دارد که آن کشور در همان جبهه است و حمایت می‌کند. «⁨Bündnispartner⁩» (متحد) بر ارتباط در چارچوب اتحاد و هدف‌های مشترک تأکید می‌کند. در اینجا، هر دو واژه وجود ارتباطی از طریق یک اتحاد را پیش‌فرض می‌گیرند.

مثال تصویری برای Verbündete
Bündnispartner

Als Bündnispartner verfolgt der Staat gemeinsame Ziele mit den anderen Mitgliedern des Bündnisses.

این کشور به‌عنوان متحد، هدف‌های مشترکی را با اعضای دیگر اتحاد دنبال می‌کند.

Verbündete

Als Verbündeter unterstützt der Staat die anderen Mitglieder des Bündnisses.

این کشور به‌عنوان هم‌پیمان، از اعضای دیگر اتحاد حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbündete

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...