
der Camper
کمپینگرو
کسی که کمپینگ را بهعنوان شیوهای برای تعطیلات یا گذراندن اوقات فراغت انجام میدهد.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
اردوگاه در تابستان پر از کمپینگروهایی از سراسر اروپا بود.
کمپینگرو / کمپر
der Camper, die Camper
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمپینگرو
کسی که کمپینگ را بهعنوان شیوهای برای تعطیلات یا گذراندن اوقات فراغت انجام میدهد.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
اردوگاه در تابستان پر از کمپینگروهایی از سراسر اروپا بود.

کمپر
وسیلهٔ نقلیهای که برای زندگی و خوابیدن هنگام کمپینگ بهطور ویژه تجهیز شده است؛ خانهٔ متحرک یا ونِ کمپینگ.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
آنها ون فولکسواگن قدیمیشان را به یک کمپر تبدیل کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Camper» واژهای انگلیسی است که از فعل «to camp» (کمپینگ کردن) گرفته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی هم میتواند به کسی اشاره کند که کاری انجام میدهد و هم به وسیله یا وسیلهٔ نقلیهای که برای کاری استفاده میشود.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
این کمپر تجهیزات بسیار مدرنی دارد.
از روی فعل میتوانید تشخیص دهید که منظور شخص است یا وسیلهٔ نقلیه. اگر «Camper» کاری انجام دهد، برای مثال آشپزی کند یا بخوابد، منظور یک شخص است. اگر کاری با «Camper» انجام شود، برای مثال آن را برانند، پارک کنند یا اجاره کنند، منظور یک وسیلهٔ نقلیه است.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
کمپینگروها عصر چادرشان را برپا کردند.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
ما کمپر را درست کنار ساحل پارک کردیم.
وقتی منظور یک شخص باشد، «der Camper» (کمپینگرو) اغلب در حالت جمع و در بافتهایی میآید که به مکان یا خاستگاه اشاره دارند. عبارتهای رایج عبارتاند از «die Camper auf dem Campingplatz» (کمپینگروهای اردوگاه) و «viele Camper aus den Niederlanden» (کمپینگروهای زیادی از هلند).
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
کمپینگروهای باتجربه دقیقاً میدانستند چطور آتش روشن کنند.
وقتی منظور وسیلهٔ نقلیه باشد، «der Camper» (کمپر) اغلب با فعلهایی مانند «mieten» (اجاره کردن)، «kaufen» (خریدن)، «fahren» (راندن) و «umbauen» (تغییر کاربری دادن) به کار میرود. عبارت «mit dem Camper reisen» (با کمپر سفر کردن) نیز بسیار رایج است.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
ما میخواهیم برای تعطیلاتمان در نروژ یک کمپر اجاره کنیم.
خودروی کاروانی
هر دو واژه میتوانند به وسیلهٔ نقلیهای برای زندگی و خوابیدن در هنگام کمپینگ اشاره کنند. «Wohnmobil» (خودروی کاروانی) نام دقیق و معیارِ این وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری است، درحالیکه «Camper» (کمپر) بهصورت محاورهای و با معنایی گستردهتر به کار میرود. در توصیفهای خنثی از «Wohnmobil» و در زبان روزمره و خودمانی از «Camper» استفاده کنید.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
برای سفرمان یک کمپر با تخت، آشپزخانه و توالت اجاره میکنیم.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
برای سفرمان یک خودروی کاروانی با تخت، آشپزخانه و توالت اجاره میکنیم.