
der Chili
peperoncino
Il frutto piccante, spesso rosso o verde, della pianta del peperone, usato come spezia.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
Per la salsa ho tagliato finemente un peperoncino fresco e rosso.
peperoncino / chili
der Chili, die Chilis
Caricamento dello stato salvato.

peperoncino
Il frutto piccante, spesso rosso o verde, della pianta del peperone, usato come spezia.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
Per la salsa ho tagliato finemente un peperoncino fresco e rosso.

chili
Uno stufato piccante, di solito con carne, fagioli e peperoncini, noto come «Chili con Carne» (chili con carne).
An kalten Tagen koche ich gerne einen großen Topf Chili für die ganze Familie.
Nei giorni freddi mi piace cucinare una grande pentola di chili per tutta la famiglia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Chilis |
| Genitiv | des Chilis |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chili | die Chilis |
| Akkusativ | den Chili | die Chilis |
| Dativ | dem Chili | den Chilis |
| Genitiv | des Chilis | der Chilis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola tedesca «Chili» (senza significato tra parentesi perché è la parola stessa) indica una spezia o un piatto e suona simile alla parola inglese «chilly» (fresco o infreddolito), cioè «kühl» (fresco) o «fröstelnd» (infreddolito). Fai attenzione a non confonderle.
Ich gebe gerne etwas Chili in meine Suppe.
Mi piace aggiungere un po’ di peperoncino alla mia zuppa.
È il contesto a indicare se si intende il frutto o il piatto. Verbi come «schneiden» (tagliare) o «hacken» (tritare) si riferiscono al frutto, mentre verbi come «kochen» (cucinare) o «essen» (mangiare) indicano il piatto.
Kannst du bitte den grünen Chili für den Salat hacken?
Puoi tritare il peperoncino verde per l’insalata?
Wir essen heute Abend ein scharfes Chili mit Bohnen.
Stasera mangiamo un chili piccante con i fagioli.
Quando si parla del frutto, «Chili» (senza significato tra parentesi perché è la parola stessa) si combina spesso con aggettivi come «frisch» (fresco), «getrocknet» (secco), «rot» (rosso) o «grün» (verde). I verbi tipici sono «hacken» (tritare), «schneiden» (tagliare) e «würzen» (condire).
Für mehr Schärfe kannst du einen getrockneten Chili verwenden.
Per renderlo più piccante, puoi usare un peperoncino secco.
Come piatto, «Chili» (senza significato tra parentesi perché è la parola stessa) si usa spesso con «kochen» (cucinare), «servieren» (servire) o «essen» (mangiare). Si parla spesso di «einem Topf Chili» (una pentola di chili) o di «einem Teller Chili» (un piatto di chili).
Zum Chili servieren wir frisches Brot und saure Sahne.
Con il chili serviamo pane fresco e panna acida.
peperone / paprika
«der Chili» (peperoncino) e «die Paprika» (peperone) sono frutti della pianta del peperone, ma qui si distinguono soprattutto per il grado di piccantezza. Il peperoncino è un frutto piccante e viene spesso usato come spezia, mentre il peperone di solito è dolce e più grande. Perciò, per i piatti di verdure dal gusto delicato va bene il peperone, mentre il peperoncino si usa per aggiungere piccantezza.

Für die scharfe Soße schneidet Nina einen roten Chili klein.
Per la salsa piccante, Nina taglia a pezzetti un peperoncino rosso.
Für den milden Salat schneidet Nina eine rote Paprika klein.
Per l’insalata dal gusto delicato, Nina taglia a pezzetti un peperone rosso.