
der Chili
pimenta
O fruto picante, muitas vezes vermelho ou verde, da planta do pimentão, usado como tempero.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
Piquei uma pimenta vermelha fresca para o molho.
pimenta / chili
der Chili, die Chilis
Carregando seu estado salvo.

pimenta
O fruto picante, muitas vezes vermelho ou verde, da planta do pimentão, usado como tempero.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
Piquei uma pimenta vermelha fresca para o molho.

chili
Um ensopado picante, geralmente com carne, feijão e pimentas, conhecido como “Chili con Carne” (chili com carne).
An kalten Tagen koche ich gerne einen großen Topf Chili für die ganze Familie.
Nos dias frios, gosto de preparar uma panela grande de chili para a família toda.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Chilis |
| Genitiv | des Chilis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chili | die Chilis |
| Akkusativ | den Chili | die Chilis |
| Dativ | dem Chili | den Chilis |
| Genitiv | des Chilis | der Chilis |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra alemã “Chili” (tempero ou prato) soa parecida com a palavra inglesa “chilly”, que significa “frio” (“kühl”) ou “com frio” (“fröstelnd”). Cuidado para não confundir as duas.
Ich gebe gerne etwas Chili in meine Suppe.
Gosto de colocar um pouco de pimenta na minha sopa.
O contexto revela se a palavra se refere ao fruto ou ao prato. Verbos como “schneiden” (cortar) ou “hacken” (picar) se referem ao fruto, enquanto verbos como “kochen” (cozinhar) ou “essen” (comer) indicam o prato.
Kannst du bitte den grünen Chili für den Salat hacken?
Você pode picar a pimenta verde para a salada, por favor?
Wir essen heute Abend ein scharfes Chili mit Bohnen.
Hoje à noite vamos comer um chili picante com feijão.
Quando se refere ao fruto, “Chili” (pimenta) costuma aparecer com adjetivos como “frisch” (fresco), “getrocknet” (seco), “rot” (vermelho) ou “grün” (verde). Verbos típicos são “hacken” (picar), “schneiden” (cortar) e “würzen” (temperar).
Für mehr Schärfe kannst du einen getrockneten Chili verwenden.
Para deixar mais picante, você pode usar uma pimenta seca.
Como prato, “Chili” (chili) costuma aparecer com “kochen” (cozinhar), “servieren” (servir) ou “essen” (comer). É comum falar em “einem Topf Chili” (uma panela de chili) ou “einem Teller Chili” (um prato de chili).
Zum Chili servieren wir frisches Brot und saure Sahne.
Servimos pão fresco e creme de leite azedo com o chili.
pimentão / páprica
“der Chili” (pimenta) e “die Paprika” (pimentão) são frutos da mesma planta, mas aqui se diferenciam principalmente pelo grau de ardência. A pimenta é um fruto ardido e costuma ser usada como tempero, enquanto o pimentão normalmente é suave e maior. Por isso, para pratos leves com legumes, pimentão é adequado; para dar ardência, usa-se pimenta.

Für die scharfe Soße schneidet Nina einen roten Chili klein.
Para o molho picante, Nina corta uma pimenta vermelha em pedaços pequenos.
Für den milden Salat schneidet Nina eine rote Paprika klein.
Para a salada suave, Nina corta um pimentão vermelho em pedaços pequenos.