tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10824

der Dirigent

direttore d’orchestra / coordinatore

der Dirigent, die Dirigenten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dirigent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dirigent vs Maestro

maestro

Entrambe le parole possono indicare una persona che dirige un’orchestra o un altro gruppo musicale. «Der Dirigent» (direttore d’orchestra) è il termine professionale neutro, mentre «der Maestro» (maestro) è un appellativo d’onore per un musicista o direttore d’orchestra eccezionale. Per una descrizione oggettiva è più adatto «Dirigent» (direttore d’orchestra), mentre per esprimere riconoscimento o prestigio è più adatto «Maestro» (maestro).

Esempio visivo per Maestro
Dirigent

Der Dirigent leitete das Orchester bei der heutigen Aufführung.

Il direttore d’orchestra ha diretto l’orchestra durante l’esibizione di oggi.

Maestro

Das Publikum begrüßte den Maestro vor der heutigen Aufführung mit langem Beifall.

Prima dell’esibizione di oggi, il pubblico ha accolto il maestro con un lungo applauso.

Apri la scheda completa: Maestro

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...