tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27799

der Kapellmeister

maestro di cappella

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kapellmeister vs Dirigent

direttore d’orchestra / coordinatore

«Der Dirigent» (direttore d’orchestra) e «der Kapellmeister» (maestro di cappella) possono entrambi dirigere musicalmente un’orchestra. «Dirigent» (direttore d’orchestra) è il termine generale per questa funzione. «Kapellmeister» (maestro di cappella) è più fortemente associato alla tradizione o a una posizione permanente presso una determinata formazione ed è particolarmente adatto come titolo istituzionale.

Esempio visivo per Dirigent
Kapellmeister

Das Stadttheater ernannte ihn zum Kapellmeister seines Orchesters.

Il teatro cittadino lo ha nominato maestro di cappella della sua orchestra.

Dirigent

Beim Konzert zeigte der Dirigent dem Orchester die Einsätze.

Al concerto, il direttore d’orchestra ha dato gli attacchi all’orchestra.

Apri la scheda completa: Dirigent

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...