
der Click
clic
Azione di premere un tasto del mouse del computer per avviare un’azione sullo schermo.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Con un solo clic sul pulsante ha confermato l’acquisto.
clic
Caricamento dello stato salvato.

clic
Azione di premere un tasto del mouse del computer per avviare un’azione sullo schermo.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Con un solo clic sul pulsante ha confermato l’acquisto.

clic
Nel marketing online, indicatore che misura quante volte gli utenti fanno clic su un collegamento ipertestuale o su un annuncio pubblicitario.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
La campagna ha avuto successo e ha generato migliaia di clic.

clic
Rumore breve e secco prodotto premendo un tasto del mouse o di un meccanismo simile.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
Nell’ufficio silenzioso si sentiva solo il clic sommesso del suo mouse.
Questa parola è un prestito dall’inglese. Oltre alla grafia «Click» (clic), in tedesco è molto diffusa anche la variante germanizzata «Klick» (clic), che spesso viene usata perfino più frequentemente.
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
Con un solo clic può installare il software.
La parola è alla base di molti termini comuni del mondo dell’informatica. Tra questi ci sono, per esempio, «der Mausclick» (clic del mouse), «der Doppelclick» (doppio clic) e «der Rechtsclick» (clic con il tasto destro).
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
Apri il menu con un clic con il tasto destro.
Quando si intende l’azione di premere, si usa spesso l’espressione «einen Click machen» (fare un clic) oppure la costruzione preposizionale «mit einem Click» (con un clic).
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
Devi solo fare un clic sull’icona per avviare il programma.
Nel significato di indicatore, la parola viene usata di solito al plurale, «Clicks» (clic). I verbi tipici in questo contesto sono «generieren» (generare), «zählen» (contare), «messen» (misurare) e «kaufen» (comprare).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
Il nostro nuovo annuncio ha già generato più di 10.000 clic.
Quando si intende il rumore, «Click» (clic) è spesso usato insieme a verbi di percezione come «hören» (sentire). Aggettivi come «leise» (sommesso) o «laut» (forte) descrivono il rumore in modo più preciso.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
Ho sentito un clic sommesso quando ha chiuso a chiave la porta.