
der Click
kliknięcie
Czynność naciśnięcia przycisku myszy komputerowej w celu wywołania działania na ekranie.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Jednym kliknięciem przycisku potwierdziła zakup.
kliknięcie / klik
Wczytuję zapisany stan.

kliknięcie
Czynność naciśnięcia przycisku myszy komputerowej w celu wywołania działania na ekranie.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Jednym kliknięciem przycisku potwierdziła zakup.

kliknięcie
W marketingu internetowym wskaźnik mierzący, ile razy użytkownicy klikają hiperłącze lub reklamę.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
Kampania odniosła sukces i wygenerowała tysiące kliknięć.

klik
Krótki, wyraźny dźwięk powstający przy naciskaniu przycisku myszy lub podobnego mechanizmu.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
W cichym biurze słychać było tylko cichy klik jego myszy.
To słowo jest zapożyczeniem z języka angielskiego. Oprócz pisowni „Click” (kliknięcie) bardzo rozpowszechniony jest również spolszczony wariant „Klick” (kliknięcie), którego często używa się nawet częściej.
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
Za pomocą jednego kliknięcia może Pan/Pani zainstalować oprogramowanie.
To słowo jest podstawą wielu popularnych terminów ze świata komputerów. Należą do nich na przykład „der Mausclick” (kliknięcie myszą), „der Doppelclick” (dwukrotne kliknięcie) lub „der Rechtsclick” (kliknięcie prawym przyciskiem myszy).
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
Otwórz menu kliknięciem prawym przyciskiem myszy.
Gdy chodzi o czynność naciskania, często używa się wyrażenia „einen Click machen” (wykonać kliknięcie) lub konstrukcji przyimkowej „mit einem Click” (jednym kliknięciem).
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
Musisz tylko kliknąć raz ikonę, żeby uruchomić program.
W znaczeniu wskaźnika tego słowa używa się zazwyczaj w liczbie mnogiej: „Clicks” (kliknięcia). Typowe czasowniki używane w tym kontekście to „generieren” (generować), „zählen” (liczyć), „messen” (mierzyć) lub „kaufen” (kupować).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
Nasza nowa reklama wygenerowała już ponad 10 000 kliknięć.
Gdy chodzi o dźwięk, słowo „Click” (klik) często łączy się z czasownikami oznaczającymi percepcję, takimi jak „hören” (słyszeć). Przymiotniki takie jak „leise” (cichy) lub „laut” (głośny) dokładniej opisują ten dźwięk.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
Usłyszałem cichy klik, gdy zamykał drzwi na klucz.