
der Click
щелчок
Нажатие кнопки компьютерной мыши, вызывающее действие на экране.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Одним щелчком по кнопке она подтвердила покупку.
щелчок / клик
Загружаем сохранённый статус.

щелчок
Нажатие кнопки компьютерной мыши, вызывающее действие на экране.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Одним щелчком по кнопке она подтвердила покупку.

клик
В интернет-маркетинге — показатель, который измеряет, сколько раз пользователи нажимают на гиперссылку или рекламное объявление.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
Кампания оказалась успешной и собрала тысячи кликов.

щелчок
Короткий звонкий звук, возникающий при нажатии кнопки мыши или срабатывании похожего механизма.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
В тихом офисе был слышен только тихий щелчок его мыши.
Это слово заимствовано из английского языка. Наряду с написанием «Click» (клик) в немецком очень распространён и часто используется даже чаще немецкий вариант «Klick» (клик).
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
Одним кликом Вы можете установить программу.
Это слово служит основой для многих распространённых компьютерных терминов. К ним относятся, например, «der Mausclick» (щелчок мышью), «der Doppelclick» (двойной щелчок) и «der Rechtsclick» (щелчок правой кнопкой мыши).
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
Открой меню щелчком правой кнопкой мыши.
Когда имеется в виду действие нажатия, часто используется выражение «einen Click machen» (сделать щелчок) или предложная конструкция «mit einem Click» (одним щелчком).
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
Тебе нужно всего лишь сделать один щелчок по значку, чтобы запустить программу.
В значении показателя это слово обычно используется во множественном числе: «Clicks» (клики). Типичные глаголы в этом контексте — «generieren» (генерировать), «zählen» (подсчитывать), «messen» (измерять) и «kaufen» (покупать).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
Наше новое рекламное объявление уже собрало более 10 000 кликов.
Когда имеется в виду звук, «Click» (щелчок) часто употребляется с глаголами восприятия, например «hören» (слышать). Такие прилагательные, как «leise» (тихий) и «laut» (громкий), уточняют характеристику звука.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
Я услышал тихий щелчок, когда он запер дверь.