
der Click
clic
Acțiunea de a apăsa un buton al mouse-ului pentru a declanșa o acțiune pe ecran.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Cu un singur clic pe buton, ea a confirmat achiziția.
clic
Se încarcă starea ta salvată.

clic
Acțiunea de a apăsa un buton al mouse-ului pentru a declanșa o acțiune pe ecran.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Cu un singur clic pe buton, ea a confirmat achiziția.

clic
În marketingul online, indicator care măsoară de câte ori utilizatorii fac clic pe un hiperlink sau pe o reclamă.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
Campania a avut succes și a generat mii de clicuri.

clic
Sunetul scurt și ascuțit care se produce la apăsarea unui buton al mouse-ului sau a unui mecanism similar.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
În biroul liniștit se auzea doar clicul slab al mouse-ului său.
Acest cuvânt este un împrumut din engleză. Pe lângă grafia „Click” (clic), în germană este foarte răspândită și varianta adaptată „Klick” (clic), care este adesea folosită chiar mai frecvent.
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
Cu un singur clic, puteți instala programul.
Cuvântul stă la baza multor termeni uzuali din domeniul calculatoarelor. Printre aceștia se numără „der Mausclick” (clic de mouse), „der Doppelclick” (dublu clic) și „der Rechtsclick” (clic dreapta).
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
Deschide meniul cu un clic dreapta.
Când este vorba despre acțiunea de a apăsa, se folosește adesea expresia „einen Click machen” (a face un clic) sau construcția prepozițională „mit einem Click” (cu un clic).
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
Trebuie doar să faci un clic pe simbol pentru a porni programul.
Cu sensul de indicator, cuvântul este folosit de obicei la plural: „Clicks” (clicuri). Verbe tipice în acest context sunt „generieren” (a genera), „zählen” (a număra), „messen” (a măsura) și „kaufen” (a cumpăra).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
Noua noastră reclamă a generat deja peste 10.000 de clicuri.
Când este vorba despre sunet, „Click” (clic) apare adesea împreună cu verbe ale percepției, precum „hören” (a auzi). Adjective precum „leise” (slab) sau „laut” (tare) descriu mai exact sunetul.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
Am auzit un clic slab când el a încuiat ușa.