
der Click
clic
Action d’appuyer sur un bouton de souris d’ordinateur pour déclencher une action à l’écran.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
D’un seul clic sur le bouton, elle a confirmé l’achat.
clic
Chargement de ton état enregistré.

clic
Action d’appuyer sur un bouton de souris d’ordinateur pour déclencher une action à l’écran.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
D’un seul clic sur le bouton, elle a confirmé l’achat.

nombre de clics
Dans le marketing en ligne, indicateur qui mesure combien de fois les utilisateurs cliquent sur un lien hypertexte ou une publicité.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
La campagne a été un succès et a généré des milliers de clics.

cliquetis
Bruit bref et aigu produit lorsqu’on appuie sur un bouton de souris ou sur un mécanisme similaire.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
On n’entendait que le léger cliquetis de sa souris dans le bureau silencieux.
Ce mot est un emprunt à l’anglais. À côté de l’orthographe « Click » (clic), la variante germanisée « Klick » (clic) est très répandue en allemand et est même souvent plus utilisée.
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
D’un seul clic, vous pouvez installer le logiciel.
Ce mot sert de base à de nombreux termes courants du domaine informatique, comme « der Mausclick » (clic de souris), « der Doppelclick » (double-clic) ou « der Rechtsclick » (clic droit).
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
Ouvre le menu d’un clic droit.
Quand il s’agit de l’action d’appuyer, on emploie souvent l’expression « einen Click machen » (faire un clic) ou la construction prépositionnelle « mit einem Click » (d’un clic).
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
Tu n’as qu’à faire un clic sur l’icône pour lancer le programme.
Au sens d’indicateur, le mot s’emploie généralement au pluriel : « Clicks » (clics). Les verbes courants dans ce contexte sont « generieren » (générer), « zählen » (compter), « messen » (mesurer) ou « kaufen » (acheter).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
Notre nouvelle publicité a déjà généré plus de 10 000 clics.
Quand il s’agit du bruit, « Click » (clic) s’emploie souvent avec des verbes de perception comme « hören » (entendre). Des adjectifs comme « leise » (léger) ou « laut » (fort) précisent le bruit.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
J’ai entendu un léger clic quand il a fermé la porte à clé.