
der Click
clique
O ato de pressionar um botão do mouse para executar uma ação na tela.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Com um único clique no botão, ela confirmou a compra.
clique
Carregando seu estado salvo.

clique
O ato de pressionar um botão do mouse para executar uma ação na tela.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
Com um único clique no botão, ela confirmou a compra.

clique
No marketing digital, uma métrica que mede quantas vezes os usuários clicam em um hiperlink ou anúncio.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
A campanha foi um sucesso e gerou milhares de cliques.

clique
O som curto e agudo produzido ao pressionar um botão do mouse ou um mecanismo semelhante.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
Só se ouvia o clique baixo do mouse dele no escritório silencioso.
Esta palavra é um empréstimo do inglês. Além da grafia “Click” (clique), a variante adaptada ao alemão “Klick” (clique) é muito comum e muitas vezes até mais usada.
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
Com apenas um clique, o senhor pode instalar o software.
A palavra serve de base para muitos termos comuns da área de informática. Entre eles estão, por exemplo, “der Mausclick” (clique do mouse), “der Doppelclick” (clique duplo) e “der Rechtsclick” (clique com o botão direito).
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
Abra o menu com um clique com o botão direito.
Quando se quer dizer o ato de pressionar, costuma-se usar a expressão “einen Click machen” (dar um clique) ou a construção preposicional “mit einem Click” (com um clique).
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
Você só precisa dar um clique no ícone para iniciar o programa.
No sentido de métrica, a palavra costuma ser usada no plural, “Clicks” (cliques). Os verbos típicos nesse contexto são “generieren” (gerar), “zählen” (contar), “messen” (medir) ou “kaufen” (comprar).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
Nosso novo anúncio já gerou mais de 10.000 cliques.
Quando se quer dizer o som, “Click” (clique) costuma ser usado com verbos de percepção, como “hören” (ouvir). Adjetivos como “leise” (baixo) ou “laut” (alto) descrevem melhor o som.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
Ouvi um clique baixo quando ele trancou a porta.