
der Cousin
پسرعمو / پسرخاله
پسرِ عمو یا عمه، یا پسرِ دایی یا خاله.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
پسرعمویم که اهل هامبورگ است، آخر هفته به دیدنمان میآید.
پسرعمو / پسرخاله
der Cousin, die Cousins
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسرعمو / پسرخاله
پسرِ عمو یا عمه، یا پسرِ دایی یا خاله.
Mein Cousin aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
پسرعمویم که اهل هامبورگ است، آخر هفته به دیدنمان میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Cousins |
| Genitiv | des Cousins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cousin | die Cousins |
| Akkusativ | den Cousin | die Cousins |
| Dativ | dem Cousin | den Cousins |
| Genitiv | des Cousins | der Cousins |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Cousin» (پسرعمو یا پسرخاله) از زبان فرانسوی آمده و در آلمانی هم برای این نسبت خانوادگیِ مشخص به کار میرود. تلفظش به تلفظ فرانسوی نزدیک است.
Mein Cousin und ich haben als Kinder oft zusammen gespielt.
من و پسرعمویم در کودکی اغلب با هم بازی میکردیم.
برای روشن کردن اینکه پسرعمو یا پسرخاله از کدام سوی خانواده است، میتوانید «mütterlicherseits» (از طرف مادر) یا «väterlicherseits» (از طرف پدر) را اضافه کنید.
Mein Cousin mütterlicherseits wohnt in Österreich.
پسرخالهام از طرف مادرم در اتریش زندگی میکند.
Ich treffe mich morgen mit meinem Cousin väterlicherseits.
فردا با پسرعمویم از طرف پدرم قرار دارم.
میتوان درجهٔ خویشاوندی را با «ersten Grades» (درجهٔ اول) یا «zweiten Grades» (درجهٔ دوم) مشخص کرد. «Cousin ersten Grades» (پسرعمو یا پسرخالهٔ درجهٔ اول) تعریف مستقیم این نسبت است؛ یعنی پسر عمو یا عمه، یا پسر دایی یا خاله.
Wir sind Cousins ersten Grades, denn unsere Väter sind Brüder.
ما پسرعموهای درجهٔ اول هستیم، چون پدرهایمان برادرند.
پسرعمو یا پسردایی
«Cousin» (پسرعمو / پسرخاله) و «Vetter» (پسرعمو یا پسردایی) هر دو به پسرِ عمو، عمه، دایی یا خاله اشاره میکنند. Cousin اصطلاح خنثی و امروزی است. Vetter هنوز به کار میرود، اما امروزه اغلب حالوهوایی منطقهای، سنتی یا کمی قدیمی دارد.

Tom ist mein Cousin und der Sohn meiner Tante.
تام پسرعمو یا پسرخالهٔ من و پسرِ خالهام است.
In der alten Familiengeschichte wird Tom als mein Vetter bezeichnet.
در داستان قدیمی خانواده، از تام بهعنوان پسرعمو یا پسرداییِ من یاد شده است.