
die Crème
crema
Alimento dolce e morbido preparato con latte, panna, uova o altri ingredienti e servito come dessert o usato come ripieno.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
Come dessert c’era una crema con frutti di bosco freschi.
crema / élite
die Crème, die Crèmes
Caricamento dello stato salvato.

crema
Alimento dolce e morbido preparato con latte, panna, uova o altri ingredienti e servito come dessert o usato come ripieno.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
Come dessert c’era una crema con frutti di bosco freschi.

crema
Preparato morbido, di solito grasso, che si applica sulla pelle o sui capelli per la cura o il trattamento.
Sie trägt jeden Morgen eine Crème auf ihr Gesicht auf.
Ogni mattina si mette una crema sul viso.

élite
Il gruppo più distinto o influente all’interno di una società o di un determinato settore.
Bei dem Empfang traf sich die Crème der internationalen Geschäftswelt.
Al ricevimento si è riunita l’élite del mondo degli affari internazionale.
| plurale | die Crèmes |
|---|---|
| Genitiv | der Crème |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Akkusativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Dativ | der Crème | den Crèmes den Crèmen |
| Genitiv | der Crème | der Crèmes der Crèmen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per indicare l’alimento dolce, «Crème» (crema) si combina spesso con ingredienti o gusti, per esempio «Vanillecrème» (crema alla vaniglia) o «Schokoladencrème» (crema al cioccolato). Anche «Crème als Füllung» (crema come ripieno) è un’espressione tipica.
Die Torte ist mit einer leichten Crème gefüllt.
La torta è farcita con una crema leggera.
Nel significato cosmetico, «Crème» (crema) si usa spesso con parti del corpo o azioni legate alla cura della persona: si applica una crema sulla pelle o la si lascia assorbire.
Nach dem Duschen trägt er eine feuchtigkeitsspendende Crème auf seine Hände auf.
Dopo la doccia si mette una crema idratante sulle mani.
Nel significato di «Elite» (élite), «Crème» (élite) compare spesso nell’espressione «die Crème der ...» (l’élite di ...). Questo uso è piuttosto elevato ed è particolarmente frequente nei testi giornalistici o di argomento sociale.
Bei der Preisverleihung versammelte sich die Crème der europäischen Filmszene.
Alla cerimonia di premiazione si è riunita l’élite del cinema europeo.
élite
«Die Elite» (élite) e «die Crème» (élite) possono indicare il gruppo di punta di un settore. «Elite» (élite) è la denominazione neutra. «Crème» (élite) ha un tono più elevato e mette in risalto il rango particolare del gruppo, spesso nell’espressione «die Crème de la Crème» (il meglio del meglio).

Bei diesem Empfang trifft sich die Crème der Kunstwelt.
A questo ricevimento si riunisce l’élite del mondo dell’arte.
Bei diesem Empfang trifft sich die Elite der Kunstwelt.
A questo ricevimento si riunisce l’élite del mondo dell’arte.