
die Crème
کرم
خوراکی شیرین و نرمی که از شیر، خامه، تخممرغ یا مواد دیگری تهیه میشود و بهعنوان دسر یا مواد میانی به کار میرود.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
برای دسر، کرمی با توتهای تازه داشتیم.
کرم / نخبه
die Crème, die Crèmes
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کرم
خوراکی شیرین و نرمی که از شیر، خامه، تخممرغ یا مواد دیگری تهیه میشود و بهعنوان دسر یا مواد میانی به کار میرود.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
برای دسر، کرمی با توتهای تازه داشتیم.

کرم
مادهای نرم و معمولاً چرب که برای مراقبت یا درمان روی پوست یا مو مالیده میشود.
Sie trägt jeden Morgen eine Crème auf ihr Gesicht auf.
او هر صبح کرمی به صورتش میزند.

نخبه
برجستهترین یا بانفوذترین گروه در یک جامعه یا حوزهٔ مشخص.
Bei dem Empfang traf sich die Crème der internationalen Geschäftswelt.
در آن مراسم، نخبگان دنیای تجارت بینالمللی گرد هم آمدند.
| جمع | die Crèmes |
|---|---|
| Genitiv | der Crème |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Akkusativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Dativ | der Crème | den Crèmes den Crèmen |
| Genitiv | der Crème | der Crèmes der Crèmen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای خوراکی شیرین، «Crème» (کرم) اغلب همراه با مواد اولیه یا طعمها میآید؛ برای مثال «Vanillecrème» (کرم وانیلی) یا «Schokoladencrème» (کرم شکلاتی). «Crème als Füllung» (کرم بهعنوان مواد میانی) نیز ترکیب رایجی است.
Die Torte ist mit einer leichten Crème gefüllt.
این تورت با کرمی سبک پر شده است.
در معنای آرایشی، «Crème» (کرم) اغلب همراه با بخشهای بدن یا کارهای مراقبتی به کار میرود: کرم را روی پوست میزنند یا میگذارند جذب شود.
Nach dem Duschen trägt er eine feuchtigkeitsspendende Crème auf seine Hände auf.
او بعد از دوش گرفتن، کرم مرطوبکنندهای به دستهایش میزند.
در معنای «Elite» (نخبه)، «Crème» (نخبه) اغلب در عبارت «die Crème der ...» (نخبگانِ ...) میآید. این کاربرد نسبتاً رسمی و ادبی است و بهویژه در نوشتههای روزنامهنگارانه یا متنهای اجتماعی دیده میشود.
Bei der Preisverleihung versammelte sich die Crème der europäischen Filmszene.
در مراسم اهدای جایزه، نخبگان سینمای اروپا گرد هم آمدند.
نخبه
«Die Elite» (نخبگان) و «die Crème» (برجستهترین افراد) میتوانند به گروه پیشرو در یک حوزه اشاره کنند. «Elite» برای این معنا واژهای خنثی است. «Crème» رسمیتر و فاخرتر به نظر میرسد و بر جایگاه ویژهٔ گروه تأکید میکند و اغلب در عبارت «die Crème de la Crème» (برترینِ برترینها) به کار میرود.

Bei diesem Empfang trifft sich die Crème der Kunstwelt.
در این مراسم پذیرایی، برجستهترین افراد دنیای هنر گرد هم میآیند.
Bei diesem Empfang trifft sich die Elite der Kunstwelt.
در این مراسم پذیرایی، نخبگان دنیای هنر گرد هم میآیند.