
die Crème
krem
Słodka, miękka potrawa przygotowywana z mleka, śmietany, jajek lub innych składników, podawana na deser albo używana jako nadzienie.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
Na deser podano krem ze świeżymi jagodami.
krem / elita
die Crème, die Crèmes
Wczytuję zapisany stan.

krem
Słodka, miękka potrawa przygotowywana z mleka, śmietany, jajek lub innych składników, podawana na deser albo używana jako nadzienie.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
Na deser podano krem ze świeżymi jagodami.

krem
Miękka, zwykle tłusta substancja nakładana na skórę lub włosy w celu pielęgnacji albo leczenia.
Sie trägt jeden Morgen eine Crème auf ihr Gesicht auf.
Każdego ranka nakłada krem na twarz.

elita
Najbardziej elitarna lub najbardziej wpływowa grupa w społeczeństwie albo w określonej dziedzinie.
Bei dem Empfang traf sich die Crème der internationalen Geschäftswelt.
Na przyjęciu spotkała się elita międzynarodowego świata biznesu.
| liczba mnoga | die Crèmes |
|---|---|
| Genitiv | der Crème |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Akkusativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Dativ | der Crème | den Crèmes den Crèmen |
| Genitiv | der Crème | der Crèmes der Crèmen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu słodkiej potrawy „Crème” (krem) często występuje razem ze składnikami lub określeniami smaku, na przykład „Vanillecrème” (krem waniliowy) albo „Schokoladencrème” (krem czekoladowy). Typowym połączeniem jest także „Crème als Füllung” (krem jako nadzienie).
Die Torte ist mit einer leichten Crème gefüllt.
Tort jest wypełniony lekkim kremem.
W znaczeniu kosmetycznym „Crème” (krem) często występuje z nazwami części ciała lub czynnościami pielęgnacyjnymi: krem nakłada się na skórę albo pozwala się mu wchłonąć.
Nach dem Duschen trägt er eine feuchtigkeitsspendende Crème auf seine Hände auf.
Po prysznicu nakłada na dłonie krem nawilżający.
W znaczeniu „Elite” (elita) słowo „Crème” (elita) często występuje w połączeniu „die Crème der ...” (elita ...). To użycie jest raczej podniosłe i pojawia się szczególnie w tekstach dziennikarskich lub dotyczących życia społecznego.
Bei der Preisverleihung versammelte sich die Crème der europäischen Filmszene.
Na ceremonii wręczenia nagród zebrała się elita europejskiego świata filmowego.
elita
„Die Elite” (elita) i „die Crème” (elita) mogą oznaczać wiodącą grupę w danej dziedzinie. „Elite” (elita) jest neutralnym określeniem tej grupy. „Crème” (elita) brzmi bardziej wytwornie i podkreśla szczególnie wysoką pozycję grupy, często w wyrażeniu „die Crème de la Crème” (śmietanka śmietanki).

Bei diesem Empfang trifft sich die Crème der Kunstwelt.
Na tym przyjęciu spotyka się śmietanka świata sztuki.
Bei diesem Empfang trifft sich die Elite der Kunstwelt.
Na tym przyjęciu spotyka się elita świata sztuki.