
die Crème
كريمة
طعام حلو وطري يُحضَّر من الحليب أو القشدة أو البيض أو مكونات أخرى، ويُقدَّم كحلوى أو يُستعمل حشوة.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
كانت هناك كريمة مع توت طازج للتحلية.
كريمة / كريم / نخبة
die Crème, die Crèmes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كريمة
طعام حلو وطري يُحضَّر من الحليب أو القشدة أو البيض أو مكونات أخرى، ويُقدَّم كحلوى أو يُستعمل حشوة.
Zum Nachtisch gab es eine Crème mit frischen Beeren.
كانت هناك كريمة مع توت طازج للتحلية.

كريم
مستحضر طري، يحتوي عادةً على الدهون، يُوضع على الجلد أو الشعر للعناية أو للعلاج.
Sie trägt jeden Morgen eine Crème auf ihr Gesicht auf.
تضع كريمًا على وجهها كل صباح.

نخبة
المجموعة الأكثر مكانة أو نفوذًا داخل مجتمع أو مجال معين.
Bei dem Empfang traf sich die Crème der internationalen Geschäftswelt.
اجتمعت نخبة عالم الأعمال الدولي في حفل الاستقبال.
| الجمع | die Crèmes |
|---|---|
| Genitiv | der Crème |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Akkusativ | die Crème | die Crèmes die Crèmen |
| Dativ | der Crème | den Crèmes den Crèmen |
| Genitiv | der Crème | der Crèmes der Crèmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند الحديث عن الطعام الحلو، تأتي «Crème» (الكريمة) كثيرًا مع المكونات أو النكهات، مثل «Vanillecrème» (كريمة الفانيليا) أو «Schokoladencrème» (كريمة الشوكولاتة). ويُعد «Crème als Füllung» (الكريمة حشوة) تركيبًا شائعًا أيضًا.
Die Torte ist mit einer leichten Crème gefüllt.
الكعكة محشوة بكريمة خفيفة.
في معناها التجميلي، تأتي «Crème» (الكريم) كثيرًا مع أجزاء الجسم أو أفعال العناية. فيمكن وضع كريم على الجلد أو تركه يتشرّب.
Nach dem Duschen trägt er eine feuchtigkeitsspendende Crème auf seine Hände auf.
بعد الاستحمام، يضع كريمًا مرطبًا على يديه.
بمعنى «Elite» (النخبة)، تأتي «Crème» (النخبة) كثيرًا في تركيب «die Crème der ...» (نخبة ...). وهذا الاستعمال أرفع قليلًا، ويشيع خصوصًا في النصوص الصحفية أو النصوص المتعلقة بالمجتمع.
Bei der Preisverleihung versammelte sich die Crème der europäischen Filmszene.
اجتمعت نخبة المشهد السينمائي الأوروبي في حفل توزيع الجوائز.
النخبة
يمكن أن تشير «Die Elite» (النخبة) و«die Crème» (النخبة) إلى المجموعة الرائدة في مجال ما. وتُعد «Elite» التسمية المحايدة لذلك. أما «Crème» فتبدو أرفع شأنًا وتبرز المكانة المتميزة للمجموعة، وغالبًا ما تَرِد في عبارة «die Crème de la Crème» (صفوة الصفوة).

Bei diesem Empfang trifft sich die Crème der Kunstwelt.
تجتمع نخبة عالم الفن في هذا الاستقبال.
Bei diesem Empfang trifft sich die Elite der Kunstwelt.
تجتمع نخبة عالم الفن في هذا الاستقبال.