tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14844

die Missachtung

inosservanza / disprezzo

die Missachtung, die Missachtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Missachtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Missachtung vs Verletzung

lesione / violazione

«Verletzung» (violazione) indica la violazione già avvenuta di una regola o di un diritto, anche se non era intenzionale. «Missachtung» (inosservanza) sottolinea invece che qualcuno ignora o non rispetta consapevolmente una disposizione.

Esempio visivo per Verletzung
Missachtung

Das bewusste Öffnen der Tür war eine Missachtung der Sicherheitsregel.

Aprire volontariamente la porta è stata un'inosservanza della regola di sicurezza.

Verletzung

Das versehentliche Öffnen der Tür war eine Verletzung der Sicherheitsregel.

Aprire accidentalmente la porta è stata una violazione della regola di sicurezza.

Apri la scheda completa: Verletzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...