tedesco VERBO B1 Posizione 8290

durchfallen

fallire / essere respinto / sfondare

durchfallen – fiel durch – ist durchgefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchfallen vs ablehnen

rifiutare

Quando si parla di una proposta, «ablehnen» (rifiutare) può indicare la decisione attiva di una persona o di un'istituzione. «Durchfallen» (essere respinto), invece, descrive una proposta che non ottiene abbastanza consensi in una votazione o in una valutazione. Usa «ablehnen» quando è importante sapere chi rifiuta, e «durchfallen» quando l'aspetto centrale è la mancanza di consenso.

Esempio visivo per ablehnen
durchfallen

Der Vorschlag fiel in der Abstimmung durch.

La proposta è stata respinta nella votazione.

ablehnen

Der Ausschuss lehnte den Vorschlag in der Sitzung ab.

La commissione ha rifiutato la proposta durante la riunione.

Apri la scheda completa: ablehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...