
das Frisbee
frisbee
Un disco di plastica piatto, di solito rotondo, che si lancia e che, ruotando, vola a lungo nell'aria.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
Il frisbee volò oltre la recinzione e atterrò in giardino.
frisbee
das Frisbee, die Frisbees
Caricamento dello stato salvato.

frisbee
Un disco di plastica piatto, di solito rotondo, che si lancia e che, ruotando, vola a lungo nell'aria.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
Il frisbee volò oltre la recinzione e atterrò in giardino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Akkusativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Dativ | dem Frisbee | den Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees der Frisbee | der Frisbees |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Frisbees |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | – |
| Akkusativ | das Frisbee | – |
| Dativ | dem Frisbee | – |
| Genitiv | des Frisbees | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Frisbee» (frisbee) si usano soprattutto i verbi «werfen» (lanciare) e «fangen» (prendere). Con «werfen», «das Frisbee» (il frisbee) è di solito un complemento oggetto all'Akkusativ.
Die Kinder werfen das Frisbee hin und her.
I bambini si lanciano il frisbee avanti e indietro.
Mia fing das Frisbee kurz vor dem Boden.
Mia prese il frisbee poco prima che toccasse terra.
Per indicare l'attività si usa spesso l'espressione «Frisbee spielen» (giocare a frisbee). Quando l'attenzione è rivolta al disco, è comune anche la costruzione «mit dem Frisbee spielen» (giocare con il frisbee).
Nach dem Picknick wollen wir noch Frisbee spielen.
Dopo il picnic vogliamo ancora giocare a frisbee per un po'.
Die Jugendlichen spielen mit dem Frisbee auf der Wiese.
I ragazzi giocano con il frisbee sul prato.
Quando si descrive un lancio, con «Frisbee» (frisbee) si usano spesso indicazioni di direzione o di destinazione. I modelli frequenti sono «das Frisbee jemandem zuwerfen» (lanciare il frisbee a qualcuno) e «das Frisbee über etwas werfen» (lanciare il frisbee oltre qualcosa).
Jonas warf seiner Schwester das Frisbee zu.
Jonas lanciò il frisbee a sua sorella.
Sie warf das Frisbee über den niedrigen Zaun.
Lanciò il frisbee oltre la recinzione bassa.
CD / disco volante
«Die Disc» (disco volante) e «das Frisbee» (frisbee) possono indicare lo stesso disco volante di plastica. «Disc» è particolarmente adatto quando il disco è considerato un’attrezzatura sportiva, per esempio nell’Ultimate. «Frisbee» si usa anche quando si lancia il disco insieme nel tempo libero; qui non esiste una distinzione netta.

Beim Spielen im Park warf Lea das Frisbee zu Tom.
Mentre giocavano al parco, Lea lanciò il frisbee a Tom.
Beim Ultimate-Training warf Lea die Disc zu Tom.
Durante l’allenamento di Ultimate, Lea lanciò il disco a Tom.