
der Diskus
disco
Un disco pesante a forma di lente, usato nell'atletica leggera come attrezzo sportivo per il lancio del disco.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
L'atleta lanciò il disco a oltre 60 metri di distanza.
disco / pesce disco
Caricamento dello stato salvato.

disco
Un disco pesante a forma di lente, usato nell'atletica leggera come attrezzo sportivo per il lancio del disco.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
L'atleta lanciò il disco a oltre 60 metri di distanza.

pesce disco
Un tipo di pesce tropicale d'acqua dolce, il pesce disco, apprezzato dagli appassionati di acquari per la forma discoidale del corpo e i suoi colori vivaci.
In seinem Aquarium schwimmen mehrere farbenprächtige Diskus.
Nel suo acquario nuotano diversi pesci disco dai colori vivaci.
I due significati derivano dalla parola latina «discus» (disco). Sia l'attrezzo sportivo sia il pesce hanno una caratteristica forma piatta e rotonda che ricorda un disco.
Die Form des Fisches erinnert an eine flache Scheibe.
La forma del pesce ricorda un disco piatto.
Il significato si ricava facilmente dal contesto. Verbi come «werfen» (lanciare) o «schleudern» (scagliare) e parole come «Athletik» (atletica) o «Stadion» (stadio) indicano l'attrezzo sportivo. Verbi come «schwimmen» (nuotare) o «züchten» (allevare) e parole come «Aquarium» (acquario) o «Fisch» (pesce) indicano il pesce ornamentale.
Er trainiert jeden Tag das Werfen mit dem Diskus.
Si allena ogni giorno a lanciare il disco.
Mein Onkel züchtet seit Jahren seltene Diskus.
Mio zio alleva da anni pesci disco rari.
Nel contesto sportivo, «Diskus» (disco) viene usato soprattutto con i verbi «werfen» (lanciare) e «schleudern» (scagliare). Lo sport in sé si chiama «das Diskuswerfen» (lancio del disco).
Beim Diskuswerfen muss man den Diskus so weit wie möglich schleudern.
Nel lancio del disco bisogna scagliare il disco il più lontano possibile.