
der Diskus
disc
Un disc greu, în formă de lentilă, folosit în atletism ca echipament sportiv pentru aruncarea discului.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Atletul a aruncat discul la peste 60 de metri.
disc / pește disc
Se încarcă starea ta salvată.

disc
Un disc greu, în formă de lentilă, folosit în atletism ca echipament sportiv pentru aruncarea discului.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Atletul a aruncat discul la peste 60 de metri.

pește disc
Un tip de pește tropical de apă dulce, numit și pește disc, apreciat de pasionații de acvaristică datorită formei corpului, asemănătoare unui disc, și culorilor sale vii.
In seinem Aquarium schwimmen mehrere farbenprächtige Diskus.
În acvariul lui înoată mai mulți pești disc în culori vii.
Ambele sensuri provin din cuvântul latin „discus” (disc). Atât echipamentul sportiv, cât și peștele au o formă caracteristică, plată și rotundă, care amintește de un disc.
Die Form des Fisches erinnert an eine flache Scheibe.
Forma peștelui amintește de un disc plat.
Sensul poate fi dedus cu ușurință din context. Verbe precum „werfen” (a arunca) sau „schleudern” (a azvârli) și cuvinte precum „Athletik” (atletism) sau „Stadion” (stadion) indică echipamentul sportiv. Verbe precum „schwimmen” (a înota) sau „züchten” (a crește) și cuvinte precum „Aquarium” (acvariu) sau „Fisch” (pește) indică peștele ornamental.
Er trainiert jeden Tag das Werfen mit dem Diskus.
El exersează în fiecare zi aruncarea discului.
Mein Onkel züchtet seit Jahren seltene Diskus.
Unchiul meu crește de ani de zile pești disc rari.
În context sportiv, „Diskus” (disc) este folosit în principal împreună cu verbele „werfen” (a arunca) și „schleudern” (a azvârli). Sportul în sine se numește „das Diskuswerfen” (aruncarea discului).
Beim Diskuswerfen muss man den Diskus so weit wie möglich schleudern.
La aruncarea discului, trebuie să azvârli discul cât mai departe posibil.