
der Diskus
dysk
Ciężki, soczewkowaty krążek używany w lekkoatletyce jako przyrząd sportowy do rzutu dyskiem.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Lekkoatleta cisnął dyskiem na odległość ponad 60 metrów.
dysk / paletka
Wczytuję zapisany stan.

dysk
Ciężki, soczewkowaty krążek używany w lekkoatletyce jako przyrząd sportowy do rzutu dyskiem.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Lekkoatleta cisnął dyskiem na odległość ponad 60 metrów.

paletka
Gatunek tropikalnej ryby słodkowodnej, paletka, popularnej wśród miłośników akwarystyki ze względu na dyskowaty kształt ciała i barwne ubarwienie.
In seinem Aquarium schwimmen mehrere farbenprächtige Diskus.
W jego akwarium pływa kilka jaskrawo ubarwionych paletek.
Oba znaczenia pochodzą od łacińskiego słowa „discus” (krążek). Zarówno przyrząd sportowy, jak i ryba mają charakterystyczny płaski, okrągły kształt przypominający krążek.
Die Form des Fisches erinnert an eine flache Scheibe.
Kształt ryby przypomina płaski krążek.
Znaczenie można łatwo wywnioskować z kontekstu. Czasowniki takie jak „werfen” (rzucać) lub „schleudern” (ciskać) oraz słowa takie jak „Athletik” (lekkoatletyka) lub „Stadion” (stadion) wskazują na przyrząd sportowy. Czasowniki takie jak „schwimmen” (pływać) lub „züchten” (hodować) oraz słowa takie jak „Aquarium” (akwarium) lub „Fisch” (ryba) wskazują na rybę ozdobną.
Er trainiert jeden Tag das Werfen mit dem Diskus.
Codziennie ćwiczy rzut dyskiem.
Mein Onkel züchtet seit Jahren seltene Diskus.
Mój wujek od lat hoduje rzadkie paletki.
W kontekście sportowym słowo „Diskus” (dysk) łączy się głównie z czasownikami „werfen” (rzucać) i „schleudern” (ciskać). Sama dyscyplina sportu nazywa się „das Diskuswerfen” (rzut dyskiem).
Beim Diskuswerfen muss man den Diskus so weit wie möglich schleudern.
W rzucie dyskiem trzeba cisnąć dyskiem jak najdalej.