
der Diskus
disk
Atletizmde disk atma branşında kullanılan, ağır ve mercek biçiminde bir spor aleti.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Sporcu diski 60 metreden daha uzağa fırlattı.
disk / diskus balığı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

disk
Atletizmde disk atma branşında kullanılan, ağır ve mercek biçiminde bir spor aleti.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Sporcu diski 60 metreden daha uzağa fırlattı.

disk balığı
Diskus balığı olarak da bilinen, gövdesi disk biçiminde ve renkleri canlı olduğu için akvaryum meraklıları arasında sevilen bir tropikal tatlı su balığı türü.
In seinem Aquarium schwimmen mehrere farbenprächtige Diskus.
Akvaryumunda birkaç rengârenk diskus balığı yüzüyor.
Her iki anlam da Latince “discus” (disk) kelimesinden gelir. Hem spor aleti hem de balık, diski andıran, kendine özgü yassı ve yuvarlak bir şekle sahiptir.
Die Form des Fisches erinnert an eine flache Scheibe.
Balığın şekli yassı bir diski andırıyor.
Anlamı bağlamdan kolayca çıkarabilirsin. “werfen” (atmak) ve “schleudern” (fırlatmak) gibi fiiller ile “Athletik” (atletizm) ve “Stadion” (stadyum) gibi kelimeler spor aletine işaret eder. “schwimmen” (yüzmek) ve “züchten” (yetiştirmek) gibi fiiller ile “Aquarium” (akvaryum) ve “Fisch” (balık) gibi kelimeler ise süs balığına işaret eder.
Er trainiert jeden Tag das Werfen mit dem Diskus.
Her gün disk atma antrenmanı yapıyor.
Mein Onkel züchtet seit Jahren seltene Diskus.
Amcam yıllardır nadir bulunan diskus balıkları yetiştiriyor.
Spor bağlamında “Diskus” çoğunlukla “werfen” (atmak) ve “schleudern” (fırlatmak) fiilleriyle kullanılır. Spor dalının kendisine “das Diskuswerfen” (disk atma) denir.
Beim Diskuswerfen muss man den Diskus so weit wie möglich schleudern.
Disk atmada diski mümkün olduğunca uzağa fırlatmak gerekir.