tedesco VERBO B2 Posizione 21307

nachspielen

rievocare

nachspielen – spielte nach – hat nachgespielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachspielen vs wiederholen

ripetere / ripassare / recuperare

Entrambi i verbi possono significare suonare di nuovo un brano musicale. «Wiederholen» (ripetere) dice soltanto che il brano viene suonato di nuovo, mentre «nachspielen» (riprodurre a orecchio) indica inoltre che si riproduce un brano ascoltato prendendolo come modello. Senza riferimento a un modello, è quindi generalmente più adatto «wiederholen».

Esempio visivo per wiederholen
nachspielen

Die Schülerin versucht, das gehörte Lied auf dem Klavier nachzuspielen.

La studentessa cerca di riprodurre a orecchio al pianoforte la canzone che ha ascoltato.

wiederholen

Können wir das Lied am Ende noch einmal wiederholen?

Possiamo ripetere la canzone alla fine?

Apri la scheda completa: wiederholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...