
der Drucker
stampante
Una periferica del computer che trasferisce documenti o immagini digitali su carta o altri materiali.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
L'inchiostro della mia stampante è di nuovo finito.
stampante / tipografo
der Drucker, die Drucker
Caricamento dello stato salvato.

stampante
Una periferica del computer che trasferisce documenti o immagini digitali su carta o altri materiali.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
L'inchiostro della mia stampante è di nuovo finito.

tipografo
Una persona che lavora professionalmente in una tipografia e utilizza macchine da stampa.
Der Drucker überprüfte die Qualität der frisch gedruckten Plakate.
Il tipografo ha controllato la qualità dei manifesti appena stampati.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drucker |
| Genitiv | des Druckers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drucker | die Drucker |
| Akkusativ | den Drucker | die Drucker |
| Dativ | dem Drucker | den Druckern |
| Genitiv | des Druckers | der Drucker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Drucker» (stampante / tipografo) deriva dal verbo «drucken» (stampare). Il suffisso «-er» in tedesco può indicare sia una persona che svolge un'attività, sia uno strumento o un apparecchio che svolge tale attività.
Der Bäcker backt Brot.
Il panettiere prepara il pane.
Der Rasenmäher mäht den Rasen.
Il tosaerba taglia l'erba.
Dal contesto puoi capire se si intende l'apparecchio o la persona. Parole come «Tinte» (inchiostro), «Papier» (carta), «installieren» (installare) o «kaputt» (rotto) indicano l'apparecchio. Termini come «Ausbildung» (formazione professionale), «Beruf» (professione) o «Druckerei» (tipografia) indicano la persona.
Ich muss für meinen Drucker neues Papier kaufen.
Devo comprare della carta nuova per la mia stampante.
Er macht eine Ausbildung zum Drucker.
Sta facendo una formazione professionale per diventare tipografo.
Quando si parla dell'apparecchio, «Drucker» (stampante) viene spesso usato con questi verbi: «einen Drucker anschließen» (collegare una stampante), «installieren» (installare) o «einrichten» (configurare). Anche l'espressione «der Drucker funktioniert nicht» (la stampante non funziona) è molto comune.
Kannst du mir helfen, den neuen Drucker zu installieren?
Puoi aiutarmi a installare la nuova stampante?
Quando si intende la persona, le formulazioni tipiche sono «als Drucker arbeiten» (lavorare come tipografo) o «eine Ausbildung zum Drucker machen» (fare una formazione professionale per diventare tipografo).
Mein Onkel hat 40 Jahre lang als Drucker in einer großen Zeitung gearbeitet.
Mio zio ha lavorato per quarant'anni come tipografo in un grande giornale.