
der Drucker
drukarka
Urządzenie peryferyjne komputera, które przenosi cyfrowe dokumenty lub obrazy na papier albo inne materiały.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
Atrament w mojej drukarce znowu się skończył.
drukarka / drukarz
der Drucker, die Drucker
Wczytuję zapisany stan.

drukarka
Urządzenie peryferyjne komputera, które przenosi cyfrowe dokumenty lub obrazy na papier albo inne materiały.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
Atrament w mojej drukarce znowu się skończył.

drukarz
Osoba, która zawodowo pracuje w drukarni i obsługuje maszyny drukarskie.
Der Drucker überprüfte die Qualität der frisch gedruckten Plakate.
Drukarz sprawdził jakość świeżo wydrukowanych plakatów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drucker |
| Genitiv | des Druckers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drucker | die Drucker |
| Akkusativ | den Drucker | die Drucker |
| Dativ | dem Drucker | den Druckern |
| Genitiv | des Druckers | der Drucker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Drucker” (drukarka lub drukarz) pochodzi od czasownika „drucken” (drukować). Przyrostek „-er” może w języku niemieckim oznaczać zarówno osobę wykonującą daną czynność, jak i narzędzie lub urządzenie, które ją wykonuje.
Der Bäcker backt Brot.
Piekarz piecze chleb.
Der Rasenmäher mäht den Rasen.
Kosiarka kosi trawnik.
To, czy chodzi o urządzenie, czy o osobę, zawsze wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Tinte” (atrament), „Papier” (papier), „installieren” (instalować) lub „kaputt” (zepsuty) wskazują na urządzenie. Określenia takie jak „Ausbildung” (kształcenie zawodowe), „Beruf” (zawód) lub „Druckerei” (drukarnia) wskazują na osobę.
Ich muss für meinen Drucker neues Papier kaufen.
Muszę kupić nowy papier do mojej drukarki.
Er macht eine Ausbildung zum Drucker.
Odbywa kształcenie zawodowe, żeby zostać drukarzem.
Gdy chodzi o urządzenie, słowo „Drucker” (drukarka) często występuje z czasownikami: podłączyć drukarkę, zainstalować ją lub skonfigurować. Bardzo często używa się też połączenia „der Drucker funktioniert nicht” (drukarka nie działa).
Kannst du mir helfen, den neuen Drucker zu installieren?
Czy możesz mi pomóc zainstalować nową drukarkę?
Gdy chodzi o osobę, typowe są sformułowania „als Drucker arbeiten” (pracować jako drukarz) oraz „eine Ausbildung zum Drucker machen” (odbywać kształcenie zawodowe, żeby zostać drukarzem).
Mein Onkel hat 40 Jahre lang als Drucker in einer großen Zeitung gearbeitet.
Mój wujek przez czterdzieści lat pracował jako drukarz w dużej gazecie.