
der Drucker
imprimantă
Dispozitiv periferic al unui computer care transferă documente digitale sau imagini pe hârtie ori pe alte materiale.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
Iar s-a terminat cerneala din imprimanta mea.
imprimantă / tipograf
der Drucker, die Drucker
Se încarcă starea ta salvată.

imprimantă
Dispozitiv periferic al unui computer care transferă documente digitale sau imagini pe hârtie ori pe alte materiale.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
Iar s-a terminat cerneala din imprimanta mea.

tipograf
Persoană care lucrează într-o tipografie și operează mașini de tipărit.
Der Drucker überprüfte die Qualität der frisch gedruckten Plakate.
Tipograful a verificat calitatea afișelor proaspăt tipărite.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Drucker |
| Genitiv | des Druckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drucker | die Drucker |
| Akkusativ | den Drucker | die Drucker |
| Dativ | dem Drucker | den Druckern |
| Genitiv | des Druckers | der Drucker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Drucker” (imprimantă / tipograf) provine de la verbul „drucken” (a tipări). Terminația „-er” poate desemna în germană atât o persoană care desfășoară o activitate, cât și o unealtă sau un dispozitiv care efectuează această activitate.
Der Bäcker backt Brot.
Brutarul coace pâine.
Der Rasenmäher mäht den Rasen.
Mașina de tuns iarba tunde gazonul.
Îți dai seama întotdeauna din context dacă este vorba despre dispozitiv sau despre persoană. Cuvinte precum „Tinte” (cerneală), „Papier” (hârtie), „installieren” (a instala) sau „kaputt” (stricat) indică dispozitivul. Termeni precum „Ausbildung” (formare profesională), „Beruf” (meserie) sau „Druckerei” (tipografie) indică persoana.
Ich muss für meinen Drucker neues Papier kaufen.
Trebuie să cumpăr hârtie nouă pentru imprimanta mea.
Er macht eine Ausbildung zum Drucker.
Face o formare profesională ca tipograf.
Când este vorba despre dispozitiv, „Drucker” (imprimantă) se folosește adesea împreună cu aceste verbe: „einen Drucker anschließen” (a conecta o imprimantă), „installieren” (a instala) sau „einrichten” (a configura). Și combinația „der Drucker funktioniert nicht” (imprimanta nu funcționează) este foarte frecventă.
Kannst du mir helfen, den neuen Drucker zu installieren?
Mă poți ajuta să instalez imprimanta cea nouă?
Când este vorba despre persoană, formulările uzuale sunt „als Drucker arbeiten” (a lucra ca tipograf) sau „eine Ausbildung zum Drucker machen” (a face o formare profesională ca tipograf).
Mein Onkel hat 40 Jahre lang als Drucker in einer großen Zeitung gearbeitet.
Unchiul meu a lucrat timp de 40 de ani ca tipograf la un ziar important.