
der Drucker
yazıcı
Bilgisayara bağlı olarak dijital belgeleri veya görüntüleri kâğıda ya da başka malzemelere aktaran çevre birimi.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
Yazıcımın mürekkebi yine bitmiş.
yazıcı / matbaacı
der Drucker, die Drucker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yazıcı
Bilgisayara bağlı olarak dijital belgeleri veya görüntüleri kâğıda ya da başka malzemelere aktaran çevre birimi.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
Yazıcımın mürekkebi yine bitmiş.

matbaacı
Mesleği matbaada çalışmak ve baskı makinelerini kullanmak olan kişi.
Der Drucker überprüfte die Qualität der frisch gedruckten Plakate.
Matbaacı, yeni basılmış afişlerin kalitesini kontrol etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Drucker |
| Genitiv | des Druckers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drucker | die Drucker |
| Akkusativ | den Drucker | die Drucker |
| Dativ | dem Drucker | den Druckern |
| Genitiv | des Druckers | der Drucker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Drucker” kelimesi “drucken” (basmak) fiilinden türemiştir. “-er” eki Almancada hem bir işi yapan kişiyi hem de o işi yapan aleti veya cihazı gösterebilir.
Der Bäcker backt Brot.
Fırıncı ekmek pişirir.
Der Rasenmäher mäht den Rasen.
Çim biçme makinesi çimleri biçer.
Aletin mi yoksa kişinin mi kastedildiğini her zaman bağlamdan anlarsın. “Tinte” (mürekkep), “Papier” (kâğıt), “installieren” (kurmak) veya “kaputt” (bozuk) gibi kelimeler cihazı gösterir. “Ausbildung” (meslek eğitimi), “Beruf” (meslek) veya “Druckerei” (matbaa) gibi kelimeler ise kişiyi gösterir.
Ich muss für meinen Drucker neues Papier kaufen.
Yazıcım için yeni kâğıt almam gerekiyor.
Er macht eine Ausbildung zum Drucker.
Matbaacı olmak için meslek eğitimi alıyor.
Cihaz söz konusu olduğunda “Drucker” kelimesi şu fiillerle sıkça kullanılır: “einen Drucker anschließen” (bir yazıcıyı bağlamak), “einen Drucker installieren” (bir yazıcı kurmak) ve “einen Drucker einrichten” (bir yazıcıyı ayarlamak). “der Drucker funktioniert nicht” (yazıcı çalışmıyor) birleşimi de çok yaygındır.
Kannst du mir helfen, den neuen Drucker zu installieren?
Yeni yazıcıyı kurmama yardım eder misin?
Kişi kastedildiğinde “als Drucker arbeiten” (matbaacı olarak çalışmak) veya “eine Ausbildung zum Drucker machen” (matbaacılık meslek eğitimi almak) gibi ifadeler kullanılır.
Mein Onkel hat 40 Jahre lang als Drucker in einer großen Zeitung gearbeitet.
Amcam büyük bir gazetede 40 yıl boyunca matbaacı olarak çalıştı.