tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3504

effizient

efficiente

effizient – effizienter – am effizientesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco effizient, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

effizient vs wirtschaftlich

economico / conveniente

Entrambe le parole apprezzano l’impiego di poche risorse per ottenere un buon risultato. «Wirtschaftlich» (conveniente) sottolinea in particolare i costi e la redditività, mentre «effizient» (efficiente) mette in risalto il rapporto tra impegno e risultato. Usa «wirtschaftlich» per una valutazione finanziaria e «effizient» per valutare un processo o un metodo.

Esempio visivo per wirtschaftlich
effizient

Die neue Heizung arbeitet effizient, weil sie mit wenig Energie viel Wärme erzeugt.

Il nuovo impianto di riscaldamento funziona in modo efficiente perché produce molto calore con poca energia.

wirtschaftlich

Die neue Heizung ist wirtschaftlich, weil sie die monatlichen Kosten senkt.

Il nuovo impianto di riscaldamento è conveniente perché riduce i costi mensili.

Apri la scheda completa: wirtschaftlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...