آلمانی صفت B1 رتبه 3504

effizient

کارآمد

effizient – effizienter – am effizientesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: effizient، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

effizient vs wirtschaftlich

اقتصادی / مقرون‌به‌صرفه

هر دو واژه استفادهٔ کم از منابع را همراه با دستیابی به نتیجه‌ای خوب مثبت ارزیابی می‌کنند. «⁨wirtschaftlich⁩» (مقرون‌به‌صرفه) به‌ویژه بر هزینه‌ها و سودآوری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨effizient⁩» (کارآمد) بر رابطهٔ بین تلاش و نتیجه تأکید دارد. برای ارزیابی مالی از «⁨wirtschaftlich⁩» و برای ارزیابی یک فرایند یا روش از «⁨effizient⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wirtschaftlich
effizient

Die neue Heizung arbeitet effizient, weil sie mit wenig Energie viel Wärme erzeugt.

بخاری جدید کارآمد عمل می‌کند، چون با انرژی کم گرمای زیادی تولید می‌کند.

wirtschaftlich

Die neue Heizung ist wirtschaftlich, weil sie die monatlichen Kosten senkt.

بخاری جدید مقرون‌به‌صرفه است، چون هزینه‌های ماهانه را کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirtschaftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...