tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2834

effektiv

efficace

effektiv – effektiver – am effektivsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco effektiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

effektiv vs netto

netto

Riferito a una somma, «effektiv» (effettivo) indica il valore reale, anche quando differisce da quello dichiarato. «Netto» (netto) indica la somma che rimane dopo detrazioni concrete, come tasse o costi. Usa «netto» quando le detrazioni sono menzionate esplicitamente; altrimenti «effektiv» può sottolineare la somma effettivamente ricevuta.

Esempio visivo per netto
effektiv

Wegen der Kursschwankung erhalte ich effektiv nur 900 Euro statt der angekündigten 1000 Euro.

A causa delle oscillazioni del cambio, ricevo effettivamente solo 900 euro invece dei 1.000 euro annunciati.

netto

Nach Abzug der Steuern erhalte ich netto 900 Euro von den angekündigten 1000 Euro.

Dopo aver sottratto le tasse, ricevo 900 euro netti dei 1.000 euro annunciati.

Apri la scheda completa: netto

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...