
duschen
fare la doccia
Stare sotto la doccia e sciacquarsi con l'acqua per lavarsi il corpo.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
Dopo aver fatto sport, vado sempre prima di tutto a fare la doccia.
fare la doccia
duschen – duschte – hat geduscht
Caricamento dello stato salvato.

fare la doccia
Stare sotto la doccia e sciacquarsi con l'acqua per lavarsi il corpo.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
Dopo aver fatto sport, vado sempre prima di tutto a fare la doccia.

schizzare
Bagnare qualcuno o qualcosa spruzzandogli addosso un liquido, spesso senza volerlo.
Das vorbeifahrende Auto hat mich mit Pfützenwasser komplett geduscht.
L'auto che passava mi ha bagnato completamente con l'acqua della pozzanghera.
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschst duscht |
| er/sie/es | duscht |
| wir | duschen |
| ihr | duscht |
| sie | duschen |
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
| ich | habe geduscht |
|---|---|
| du | hast geduscht |
| er/sie/es | hat geduscht |
| wir | haben geduscht |
| ihr | habt geduscht |
| sie | haben geduscht |
| du | dusch! dusche! |
|---|---|
| ihr | duscht! |
| Sie | duschen Sie! |
| ich | hatte geduscht |
|---|---|
| du | hattest geduscht |
| er/sie/es | hatte geduscht |
| wir | hatten geduscht |
| ihr | hattet geduscht |
| sie | hatten geduscht |
| ich | werde duschen |
|---|---|
| du | wirst duschen |
| er/sie/es | wird duschen |
| wir | werden duschen |
| ihr | werdet duschen |
| sie | werden duschen |
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschest |
| er/sie/es | dusche |
| wir | duschen |
| ihr | duschet |
| sie | duschen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | duschen |
|---|---|
| con zu | zu duschen |
| Partizip I | duschend |
| Partizip II | geduscht |
Il verbo «duschen» (fare la doccia) deriva direttamente dal sostantivo «die Dusche» (la doccia). Entrambe le parole fanno parte del vocabolario di base relativo al bagno e all'igiene personale.
Die Dusche ist kaputt, deshalb kann ich heute nicht duschen.
La doccia è rotta, quindi oggi non posso fare la doccia.
Nel linguaggio quotidiano puoi dire sia «ich dusche» (faccio la doccia) sia «ich dusche mich» (mi faccio la doccia). Entrambe le forme sono corrette e hanno lo stesso significato, ma la variante senza «mich» è un po' più frequente.
Ich stehe jeden Morgen um sechs auf und dusche.
Ogni mattina mi alzo alle sei e faccio la doccia.
Nach dem Schwimmen dusche ich mich immer gründlich.
Dopo aver nuotato mi faccio sempre una doccia accurata.
Nel linguaggio colloquiale «duschen» (schizzare) può anche significare bagnare qualcuno spruzzandogli addosso un liquido, spesso senza volerlo. Questo uso è figurato e di solito è legato a una sorpresa.
Als ich den Sekt öffnete, habe ich aus Versehen alle Gäste geduscht.
Quando ho aperto lo spumante, ho schizzato per sbaglio tutti gli invitati.
spruzzare
Quando si bagnano le piante con l'acqua, possono andare bene entrambe le parole. «Besprühen» (spruzzare) descrive goccioline fini che arrivano sulla pianta. «Duschen» (bagnare con un getto) lascia piuttosto intendere che la pianta si bagni in modo più intenso e su una superficie più ampia. La differenza decisiva è quindi il modo in cui l'acqua arriva sulla pianta.

Mit dem Gartenschlauch dusche ich die Pflanze, bis alle Blätter richtig nass sind.
Con il tubo da giardino bagno la pianta con un getto d'acqua finché tutte le foglie sono completamente bagnate.
Mit der Sprühflasche besprühe ich die Pflanze, bis feine Wassertropfen auf den Blättern liegen.
Con il flacone spray spruzzo la pianta finché sulle foglie si posano fini goccioline d'acqua.