tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3696

wirksam

efficace / valido

wirksam – wirksamer – am wirksamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wirksam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wirksam vs aktiv

attivo

Parlando di un principio attivo o di un prodotto, entrambe le parole possono essere associate a un effetto. «Aktiv» (attivo) descrive il fatto che il principio attivo stesso mostri un’attività biologica o chimica; «wirksam» (efficace) indica che viene effettivamente raggiunto l’effetto desiderato. Perciò una sostanza può essere attiva senza che l’effetto desiderato si verifichi necessariamente.

Esempio visivo per aktiv
wirksam

Das Mittel ist wirksam und senkt bei vielen Menschen das Fieber.

Il prodotto è efficace e abbassa la febbre in molte persone.

aktiv

Der Wirkstoff ist im Labor aktiv und zeigt dort eine biologische Wirkung.

Il principio attivo è attivo in laboratorio e lì mostra un effetto biologico.

Apri la scheda completa: aktiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...