الألمانية صفة B1 الترتيب 3504

effizient

فعّال

effizient – effizienter – am effizientesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني effizient، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

effizient vs wirtschaftlich

اقتصادي / موفّر

كلتا الكلمتين تُستخدمان للإشادة باستخدام موارد قليلة مع تحقيق نتيجة جيدة. تؤكد «⁨wirtschaftlich⁩» (موفّر) خصوصًا على التكاليف والربحية، بينما تبرز «⁨effizient⁩» (فعّال) العلاقة بين الجهد والنتيجة. استخدم «⁨wirtschaftlich⁩» عند إجراء تقييم مالي، و«⁨effizient⁩» عند تقييم سير عمل أو طريقة.

مثال مرئي على wirtschaftlich
effizient

Die neue Heizung arbeitet effizient, weil sie mit wenig Energie viel Wärme erzeugt.

يعمل نظام التدفئة الجديد بكفاءة، لأنه ينتج قدرًا كبيرًا من الحرارة باستخدام قليل من الطاقة.

wirtschaftlich

Die neue Heizung ist wirtschaftlich, weil sie die monatlichen Kosten senkt.

نظام التدفئة الجديد موفّر، لأنه يخفض التكاليف الشهرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirtschaftlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...