
anwendbar
applicabile
Adatto o appropriato per essere utilizzato o applicato in una determinata situazione o per uno scopo preciso.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Questa regola è applicabile solo alle persone maggiorenni.
applicabile
anwendbar – anwendbarer – am anwendbarsten
Caricamento dello stato salvato.

applicabile
Adatto o appropriato per essere utilizzato o applicato in una determinata situazione o per uno scopo preciso.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Questa regola è applicabile solo alle persone maggiorenni.
| forma base | anwendbar |
|---|---|
| Komparativ | anwendbarer |
| Superlativ | am anwendbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anwendbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anwendbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a anwendbar.
La parola è formata dalla radice verbale «anwend-» di «anwenden» (applicare) e dalla desinenza «-bar». La desinenza «-bar» significa che qualcosa può essere fatto. «Anwendbar» (applicabile) significa quindi letteralmente «kann angewendet werden» (può essere applicato).
Die Theorie ist in der Praxis nicht immer direkt anwendbar.
La teoria non è sempre direttamente applicabile nella pratica.
«anwendbar» (applicabile) si usa molto spesso con la preposizione «auf» (su) e con l'Akkusativ per indicare a che cosa si riferisce l'applicabilità.
Das neue Gesetz ist nicht auf bereits bestehende Verträge anwendbar.
La nuova legge non è applicabile ai contratti già esistenti.
L'aggettivo viene usato spesso in contesti formali, tecnici o giuridici. I sostantivi tipici a cui si riferisce «anwendbar» (applicabile) sono: una regola, una legge, un metodo o una disposizione.
Wir suchen nach einer anwendbaren Lösung für dieses Problem.
Cerchiamo una soluzione applicabile a questo problema.
adatto
«Geeignet» (adatto) valuta in generale se un metodo è adatto a uno scopo o a una situazione. «Anwendbar» (applicabile) sottolinea che il metodo può essere effettivamente utilizzato nelle condizioni concrete. Usa geeignet quando valuti l'idoneità generale e anwendbar quando ti riferisci alla possibilità pratica di utilizzarlo.

Die Methode ist in diesem Sprachunterricht ohne zusätzliche Geräte anwendbar.
Il metodo è applicabile in queste lezioni di lingua senza apparecchiature aggiuntive.
Die Methode ist für einen abwechslungsreichen Sprachunterricht geeignet.
Il metodo è adatto a lezioni di lingua varie e stimolanti.