tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10175

einsatzbereit

pronto all'uso

einsatzbereit – einsatzbereiter – am einsatzbereitesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einsatzbereit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einsatzbereit vs engagiert

impegnato

«Engagiert» (impegnato) e «einsatzbereit» (pronto all'impiego) possono avere entrambe una connotazione positiva quando descrivono una persona disponibile ad aiutare. «Engagiert» descrive l'impegno e l'interesse mostrati concretamente in un compito, mentre «einsatzbereit» descrive la disponibilità ad agire subito. Chi sta già aiutando attivamente è «engagiert» (impegnato); chi può aiutare immediatamente è «einsatzbereit» (pronto all'impiego).

Esempio visivo per engagiert
einsatzbereit

Die Helferin war nach dem kurzen Gespräch sofort einsatzbereit.

Dopo il breve colloquio, l'aiutante era subito pronta a intervenire.

engagiert

Die engagierte Helferin kümmerte sich den ganzen Tag um die Besucher.

L'aiutante impegnata si occupò dei visitatori per tutta la giornata.

Apri la scheda completa: engagiert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...