tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15659

der Erlöser

redentore / salvatore

der Erlöser, die Erlöser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erlöser, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erlöser vs Retter

soccorritore / salvatore

«Der Retter» (soccorritore) e «der Erlöser» (redentore) possono indicare una persona che libera gli altri da gravi difficoltà. «Der Retter» è particolarmente adatto per un aiuto concreto in caso di pericolo immediato, mentre «der Erlöser» sottolinea maggiormente la liberazione religiosa dal peccato, dalla sofferenza o dall’oppressione. Usa «Retter» per un singolo salvataggio e «Erlöser» per una redenzione più ampia.

Esempio visivo per Retter
Erlöser

Für viele Christen ist Jesus der Erlöser der Menschheit.

Per molti cristiani, Gesù è il redentore dell’umanità.

Retter

Der Retter zog das Kind aus dem brennenden Haus.

Il soccorritore tirò fuori il bambino dalla casa in fiamme.

Apri la scheda completa: Retter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...