tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5546

der Retter

soccorritore / salvatore

der Retter, die Retter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Retter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Retter vs Helfer

aiutante

Entrambe le parole possono indicare una persona che aiuta in una situazione difficile. Un Helfer (aiutante) può offrire qualsiasi tipo di sostegno, anche senza risolvere completamente la situazione; Retter (soccorritore) si usa soprattutto quando il suo intervento libera qualcuno da un pericolo immediato o da una situazione di emergenza. Per un semplice sostegno è più adatto Helfer.

Esempio visivo per Helfer
Retter

Der Retter zog den verletzten Wanderer aus der unmittelbaren Gefahr und brachte ihn ins sichere Tal.

Il soccorritore tirò fuori l'escursionista ferito dal pericolo immediato e lo portò al sicuro nella valle.

Helfer

Der Helfer brachte der verletzten Wanderin Wasser und begleitete sie langsam ins Tal.

L'aiutante portò dell'acqua all'escursionista ferita e la accompagnò lentamente a valle.

Apri la scheda completa: Helfer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...