tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23653

der Erwerbstätige

lavoratore

die Erwerbstätige, die Erwerbstätigen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erwerbstätige, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erwerbstätige vs Angestellte

dipendente

Un uomo con un lavoro d’ufficio retribuito può essere sia «der Angestellte» (il dipendente) sia «der Erwerbstätige» (il lavoratore). «Angestellte» (dipendente) mette in evidenza il rapporto di lavoro e il carattere per lo più non manuale dell’attività. «Erwerbstätige» (lavoratore) è il termine più ampio, usato per esempio nelle statistiche, e comprende anche i lavoratori autonomi.

Esempio visivo per Angestellte
Erwerbstätige

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul in der Statistik zu den Erwerbstätigen.

Con il suo lavoro d’ufficio retribuito, Paul è considerato un lavoratore nelle statistiche.

Angestellte

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul zu den Angestellten der Firma.

Con il suo lavoro d’ufficio retribuito, Paul fa parte dei dipendenti dell’azienda.

Apri la scheda completa: Angestellte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...