آلمانی اسم B2 رتبه 23653

der Erwerbstätige

شاغل

die Erwerbstätige, die Erwerbstätigen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erwerbstätige، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erwerbstätige vs Angestellte

کارمند

مردی که شغل اداریِ حقوق‌بگیری دارد، می‌تواند هم «⁨der Angestellte⁩» (کارمند) باشد و هم «⁨der Erwerbstätige⁩» (شاغل). «⁨Angestellte⁩» (کارمند) بر رابطهٔ استخدامی و غیرجسمی بودنِ معمولِ کار تأکید می‌کند. «⁨Erwerbstätige⁩» (شاغل) عنوان گسترده‌تری است که مثلاً در آمار به کار می‌رود و افراد خوداشتغال را هم شامل می‌شود.

مثال تصویری برای Angestellte
Erwerbstätige

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul in der Statistik zu den Erwerbstätigen.

پل به‌خاطر شغل اداریِ حقوق‌بگیری که دارد، در آمار جزو شاغلان به شمار می‌آید.

Angestellte

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul zu den Angestellten der Firma.

پل به‌خاطر شغل اداریِ حقوق‌بگیری که دارد، جزو کارمندان شرکت به شمار می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angestellte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...