Allemand NOM B2 Rang 23653

der Erwerbstätige

actif

die Erwerbstätige, die Erwerbstätigen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erwerbstätige, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erwerbstätige vs Angestellte

salarié

Un homme qui occupe un emploi de bureau rémunéré peut être à la fois « der Angestellte » (salarié) et « der Erwerbstätige » (actif). « Angestellte » (salarié) met l’accent sur la relation de travail et sur le caractère généralement non manuel de l’activité. « Erwerbstätige » (actif) est le terme plus large, utilisé par exemple dans les statistiques, et englobe aussi les indépendants.

Exemple visuel pour Angestellte
Erwerbstätige

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul in der Statistik zu den Erwerbstätigen.

Avec son emploi de bureau rémunéré, Paul est compté parmi les actifs dans les statistiques.

Angestellte

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul zu den Angestellten der Firma.

Avec son emploi de bureau rémunéré, Paul fait partie des salariés de l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Angestellte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…