الألمانية اسم B2 الترتيب 23653

der Erwerbstätige

عامل

die Erwerbstätige, die Erwerbstätigen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erwerbstätige، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erwerbstätige vs Angestellte

موظف

يمكن أن يكون الرجل الذي لديه وظيفة مكتبية مدفوعة الأجر «⁨der Angestellte⁩» (الموظف) و«⁨der Erwerbstätige⁩» (العامل). تؤكد «⁨Angestellte⁩» (الموظفون) علاقة العمل وطبيعة العمل غير البدنية في الغالب. أما «⁨Erwerbstätige⁩» (العاملون) فهي تسمية أوسع، تُستخدم مثلًا في الإحصاءات، وتشمل أيضًا العاملين لحسابهم الخاص.

مثال مرئي على Angestellte
Erwerbstätige

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul in der Statistik zu den Erwerbstätigen.

مع وظيفته المكتبية المدفوعة الأجر، يُعد بول ضمن العاملين بحسب الإحصاءات.

Angestellte

Mit seiner bezahlten Bürostelle zählt Paul zu den Angestellten der Firma.

بفضل وظيفته المكتبية المدفوعة الأجر، يُعد بول من موظفي الشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angestellte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...