tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22871

das Existenzminimum

minimo vitale

das Existenzminimum, die Existenzminima

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Existenzminimum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Existenzminimum vs Lebensunterhalt

mezzi di sostentamento

«Lebensunterhalt» (mezzi di sostentamento) indica il bisogno corrente di denaro, o il suo finanziamento, per la vita quotidiana. «Existenzminimum» (minimo vitale), invece, indica il limite inferiore stabilito o generalmente considerato necessario in assoluto. Per il finanziamento generale è adatto «Lebensunterhalt» (mezzi di sostentamento); per questo limite inferiore si usa «Existenzminimum» (minimo vitale).

Esempio visivo per Lebensunterhalt
Existenzminimum

Nach der Kürzung lag das Einkommen der Familie unter dem Existenzminimum.

Dopo il taglio, il reddito della famiglia era al di sotto del minimo vitale.

Lebensunterhalt

Die Familie braucht ein regelmäßiges Einkommen, um ihren Lebensunterhalt zu finanzieren.

La famiglia ha bisogno di un reddito regolare per finanziare i propri mezzi di sostentamento.

Apri la scheda completa: Lebensunterhalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...