tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8523

ordnungsgemäß

a norma / correttamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ordnungsgemäß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ordnungsgemäß vs regulär

regolare

«Regulär» (regolare) descrive una procedura come normale, abituale o riconosciuta. «Ordnungsgemäß» (a norma) sottolinea maggiormente che tutte le regole e le disposizioni applicabili sono state rispettate correttamente. Entrambe le parole possono descrivere la stessa procedura, ma «ordnungsgemäß» mette in primo piano la sua corretta esecuzione.

Esempio visivo per regulär
ordnungsgemäß

Die Bewerbung wurde ordnungsgemäß nach allen geltenden Vorgaben bearbeitet.

La domanda è stata trattata correttamente, rispettando tutte le disposizioni applicabili.

regulär

Die Bewerbung wurde im regulären Verfahren bearbeitet.

La domanda è stata trattata con la procedura regolare.

Apri la scheda completa: regulär

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...