tedesco VERBO B2 Posizione 13011

knirschen

scricchiolare / digrignare i denti

knirschen – knirschte – hat geknirscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco knirschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

knirschen vs knarren

scricchiolare

Entrambi i verbi descrivono rumori che possono prodursi quando parti solide sfregano tra loro. «Knarren» (scricchiolare) indica piuttosto il rumore aspro e secco di parti di legno in movimento, mentre «knirschen» (scricchiolare) mette in risalto un rumore duro, stridente o prodotto dallo sfregamento. Usa «knarren» per il tipico rumore di una vecchia scala e «knirschen» per lo sfregamento granuloso sotto i piedi.

Esempio visivo per knarren
knirschen

Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.

La sabbia scricchiolava sotto le mie scarpe sulle assi di legno.

knarren

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.

La vecchia scala di legno scricchiolava a ogni passo.

Apri la scheda completa: knarren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...