tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28523

die Familienbeihilfe

assegno familiare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Familienbeihilfe vs Kindergeld

assegno familiare

L’«Kindergeld» (assegno familiare) e la «Familienbeihilfe» (assegno familiare) indicano entrambi un sostegno economico statale per le famiglie con figli. La differenza decisiva riguarda soprattutto l’uso regionale: in Germania si dice di solito Kindergeld, mentre in Austria si usa più spesso Familienbeihilfe. Nei testi tedeschi è quindi adatto Kindergeld, in quelli austriaci Familienbeihilfe.

Esempio visivo per Kindergeld
Familienbeihilfe

In Österreich erhalten viele Eltern Familienbeihilfe für ihre Kinder.

In Austria molti genitori ricevono l’assegno familiare per i loro figli.

Kindergeld

In Deutschland erhalten viele Eltern Kindergeld für ihre Kinder.

In Germania molti genitori ricevono l’assegno familiare per i loro figli.

Apri la scheda completa: Kindergeld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...