tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20859

die Rechtmäßigkeit

legalità

die Rechtmäßigkeit, die Rechtmäßigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rechtmäßigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rechtmäßigkeit vs Gültigkeit

validità

La «Gültigkeit» (validità) e la «Rechtmäßigkeit» (legalità) possono essere entrambe importanti per una disposizione, ma non significano la stessa cosa. La «Gültigkeit» indica la sua efficacia giuridica, mentre la «Rechtmäßigkeit» riguarda la conformità al diritto vigente. Pertanto, una disposizione può essere inizialmente valida nonostante i dubbi sulla sua legalità.

Esempio visivo per Gültigkeit
Rechtmäßigkeit

Die Behörde prüfte die Rechtmäßigkeit der umstrittenen Vorschrift.

L’autorità esaminò la legalità della disposizione controversa.

Gültigkeit

Trotz der Zweifel blieb die Gültigkeit der Vorschrift bis zur Entscheidung bestehen.

Nonostante i dubbi, la validità della disposizione rimase in vigore fino alla decisione.

Apri la scheda completa: Gültigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...